Lokalizace (softwaru) - co to je?

Lokalizace v informatice označuje překlad software do určitého jazyka, kam chce vydavatel expandovat. Při lokalizaci se vytvářejí externí databáze k software, které obsahují balíček hlášení v daném jazyce, díky čemuž může lépe prorazit na daném trhu. Kromě slov se upravují i reálie, používají se tak příslušné jednotky metrické soustavy nebo zápis číslic.

Dochází i k úpravě gramatiky kvůli jazykovým odlišnostem (klasicky britská a americká angličtina).